Lirik Kilgu Bonggu – Shine
이상해 자꾸만 보여 네 얼굴이
isanghae jakkuman boyeo ne eolgur-i
늘 함께 있는 것 같아
neul hamkke issneun geos gat-a
태연한 척 해봐도 어느새 널 보며 웃고 있어
taeyeonhan cheog haebwado eoneusae neol bomyeo usgo iss-eo
궁금해 네 마음도 나를 보면
gung-geumhae ne ma-eumdo nareul bomyeon
조금이라도 떨리는 지
jogeum-irado tteollineun ji
온종일 바보처럼 너만 기다리고 있는데
onjong-il babocheoreom neoman gidarigo issneunde
*내 곁에만 있어 줘
nae gyeot-eman iss-eo jwo
지금처럼 웃고 있어 줘
jigeumcheoreom usgo iss-eo jwo
(**)아무 것도 내게 없다해도
amu geosdo naege eobsdahaedo
이젠 너만 있으면 돼
ijen neoman iss-eumyeon dwae
날 한번만 안아 줄래
nal hanbeonman an-a jullae
늘 언제나 그 자리에서 비춰줄 게
neul eonjena geu jarieseo bichwojul ge
널 사랑해
neol saranghae*(**)
어떻게 생각할까 내 마음은
eotteohge saeng-gaghalkka nae ma-eum-eun
너도 나처럼 설레는 지
neodo nacheoreom seolleneun ji
또 하늘만 바라보며 너만 기다리고 있는데
tto haneulman barabomyeo neoman gidarigo issneunde
*repeat/repetir
아직 우린 서로 아무 것도 모르지만
ajig urin seoro amu geosdo moreujiman
오늘은 너에게 꼭 말할 거야
oneur-eun neoege kkog marhal geoya
내 사랑은 오직 너란 걸
nae sarang-eun ojig neoran geol
**repeat/repetir
비춰줄께
bichwojul ge
–
INDONESIAN TRANSLATION Lirik Kilgu Bonggu – Shine
(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP
SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali
untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Aneh, Aku terus menerus memandang wajahmu
Sepertinya kita selalu bersama
Aku berpura-pura tenang, saat melihatmu diam-diam aku tersenyum
Aku ingin tahu jika melihatku apakah hatimupun merasa bergetar meskipun hanya sedikit
Sepanjang hari aku seperti orang bodoh yang hanya menuggumu
Tinggalah di sisiku
Tersenyumlah seperti saat ini
Aku tak dapat melakukan apapun tanpa
Dirimu saat ini
Akankah kau memelukku sekali saja
Aku akan selalu bersinar di tempat itu
Aku mencintaimu
Bagaimana aku dapat memikirkan perasaanmu?
Apakah gembira seperti diriku?
Aku memandang langit dan sedang menunggumu
Tinggalah di sisiku
Tersenyumlah seperti saat ini
Aku tak dapat melakukan apapun tanpa
Dirimu saat ini
Akankah kau memelukku sekali saja
Aku akan selalu bersinar di tempat itu
Aku mencintaimu
Kita sama-sama saling belum saling mengetahui
Hari ini aku akan mengatakan langsung kepadamu
Cintaku hanyalah dirimu
Aku tak dapat melakukan apapun tanpa
Dirimu saat ini
Akankah kau memelukku sekali saja
Aku akan selalu bersinar di tempat itu
Aku mencintaimu
Akankah bersinar
KOSAKATA
이상하다 (isanghada): aneh, ganjil, janggal
자꾸 (jakku): terus menerus
보다 (boda): melihat
얼글 (olgeul): wajah
늘 (neul); selalu
함께 (hamkke); bersama
ㄴ 것 같아 (n geotkat’a): rasanya, sepertinya
태연 (t’aeyeon): tenang
ㄴ 척 하다 (n cheokhada): berpura-pura
아/어 보다 (a/eo boda): mencoba
어느새 (eoneusae): diam-diam, secara rahasia
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
웃다 (utda): tersenyum
궁금 (kungkeum): ingin tahu, heran
마음 (maeum): hati
조금 (jogeum): sedikit
떨리다 (tteollida): bergetar
온종일 (onjongil):sepanjang hari
바보 (pabo): bodoh
처럼 (cheoreom): seperti
기다리다 (kidarida); menunggu
곁에 (kyeot’e): di sisi
있다 (itta): ada
지금 (jigeum): sekarang
아무 것도 (amu geotto): apapun
이제 (ije): sekarang
으면 (eumyeon): jika
한번 (hanbeon): sekali
안다 (anta): memeluk
아/어 주다 (a/eo juda): untuk menyatakan melakukan sesuatu untuk orang lain
ㄹ래 (l lae): akan
언제나 (eonjena): selalu
자리 (jari): tempat
비추다 (bichuda): bersinar
ㄹ게 (l ke): akan
어떻게 (eotteohke): bagaimana
생각하다 (saenggakhada): memikirkan
설레이다 (seolleida): excited, gembira
하늘 (haneul): langit
바라보다 (paraboda): memandang
아직 (ajik): masih
서로 (seoro): masing-masing, saling
모르다 (moreuda): tidak tahu
오늘 (oneul): hari ini
꼭 (kkok): erat, langsung
말하다(marhada): mengatakan
ㄹ 거야 (l keoya): akan
source: http://haerajjang.wordpress.com
